GRAMÁTICA QUECHUA: Los sufijos posesivos

Se llama sufijos posesivos a los que indican propiedad, pertenencia, tenencia. En este artículo aprenderemos los sufijos posesivos en quechua sureño y quechua norteño.

En quechua, se puede añadir a cualquier sustantivo sufijos que indican el poseedor. Hay un sufijo por cada persona gramatical. Los sufijos posesivos en quechua son los siguientes:

ADJETIVOS EN QUECHUA

En Quechua el uso del adjetivo es muy similar al del Inglés no varían con la declinación, el Género o el Número. Se coloca inmediatamente antes del sustantivo.     

  

El adjetivo es una parte de la oración o clase de palabra que complementa un sustantivo para calificarlo; expresa características o propiedades atribuidas a un sustantivo. El adjetivo suele utilizarse para describir al sustantivo, o mejor dicho, expresan las características del sustantivo.

VOCABULARIO DE PALABRAS BÁSICAS EN QUECHUA CHANKA (1)

Compartimos con ustedes una variada recopilación de palabras básicas en quechua chanka, los cuales les permitirán dar los primeros pasos para aprender nuestra milenaria lengua quechua. Eso sí, recomiendo siempre leer nuestro TUTORIAL, ahí enumeramos unos ejercicios muy sencillos para aprender quechua en tus momentos libres usando materiales como los que aquí publicamos.

VOCABULARIO DE PALABRAS BÁSICAS EN QUECHUA CHANKA (2)

Compartimos con ustedes una variada recopilación de palabras básicas en quechua chanka, los cuales te permitirán dar los primeros pasos para aprender nuestra milenaria lengua quechua. Eso sí, recomiendo siempre leer nuestro TUTORIAL, ahí enumeramos unos ejercicios muy sencillos para aprender quechua en tus momentos libres usando materiales como los que aquí publicamos.

FRASES BÁSICAS EN QUECHUA

Estos son algunas de las frases más comunes en quechua chanka y quechua chavinense, ideal para que los principiantes puedan comenzar con el aprendizaje de la milenaria lengua quechua e interactuar con un quechuahablante.

POEMAS – HARAWIKUNA: "Mamay"

Este bello poema está dedicada a todas nuestras madres quechuahablantes del Perú y del mundo en su día; pero también para las madres recientes y para las futuras mamás.

Sublime poema recitado en la voz de su autor y compositor, Don Wilbert Pacheco Alvarez, con el acompañamiento musical, del maestro de la guitarra, del charango, la quena, etc. Don D. Tello M. ambos del Cusco.

Como el autor lo indica al inicio, este bello poema está dedicada a todas nuestras madres quechuahablantes del Perú y del mundo; a las madres recientes y a las del futuro.

WATUCHIKUNA - ADIVINANZAS

1) IMACHÁ, IMACHÁ?

mana makiyuq kaspapas panyayta yachan,

mana simiyuq kaspapas sukayta yachan,

mana raprayuq kaspapas pawayta yachan,

mana lampayuq kaspapas allpata quqarin.

FRASES Y PALABRAS DE AMOR EN QUECHUA

Wayllunapaq   rimaykuna  /  Palabras para enamorar

Estos son algunos ejemplos de palabras y frases de amor que te ayudarán a formar oraciones para luego dedicárselos a esa persona especial.

GRAMÁTICA QUECHUA: Pronombres interrogativos en quechua

En esta lección aprenderemos como hacer preguntas en quechua y que pronombres se usan para tal caso.

Los pronombres interrogativos se usan para hacer una pregunta, y en el quechua son los siguientes:

En quechua chanka:

Ima? =  ‘¿qué, cuál?’

Pi?  =  ‘¿Quién?’

May?   =  ‘¿dónde?’

Mayqin?   =   ‘¿cuál?’

hayk’a?   =   ‘¿cuánto?’

hayk’ap?    =   ‘¿cuándo?’

Imayna?       =   ‘¿cómo?’

Imanaptin?   =   ‘¿por qué?’

GRAMÁTICA QUECHUA: Los sufijos de caso en quechua

Los sufijos o terminaciones de caso desempeñan en el quechua la función que cumplen las preposiciones en el castellano. Es decir, indicar el rol que una palabra cumple en una oración determinada: si es circuntancial de lugar, de dirección, de modo, de compañía, etc. Como veremos, en quechua, los sufijos de caso acompañan a las palabras que desempeñan la función de objetos directos, indirectos y sujetos (en el caso del sujeto, el sufijo es nulo). Los sufijos de caso que se ven en esta unidad son los siguientes, con sus correspondientes nombres técnicos:

GRAMÁTICA QUECHUA: El plural de los sustantivos en quechua

Escribir el plural en quechua es muy sencillo: basta colocar el sufijo '-kuna', sea cual sea la forma de la palabra. Por ejemplo: allqukuna = ‘perros’, urqukuna = ‘cerros’. Cuando la palabra contiene un sufijo posesivo, el sufijo –kuna se coloca después de este. Por ejemplo:

Quechua sureño:

Wasi-y-kuna   =   ‘mis casas’

Wasi-yki-kuna  =   ‘tus casas’

Wasi-n-kuna   =   ‘sus casas (de él / de ella)’

Maki-y-kuna   =   ‘mis manos’

Maki-yki-kuna   =   ‘tus manos’

Maki-n-kuna   =   ‘sus manos (de él / de ella)’.

GRAMÁTICA QUECHUA: Pronombres demostrativos

Como indica su nombre, estos pronombres demuestran. Son aquellos pronombres de los que nos servimos para mostrar los objetos señalando su situación.  Indican la distancia relativa entre dos objetos, entre una persona y una cosa o entre dos personas. 

Los pronombres demostrativos en quechua son los siguientes:

Quechua sureño:

Kay    =      este, esta, esto

Chay   =     ese, esa, eso

Chaqay, haqay    =      aquel, aquella, aquello

Quechua norteño:

Kay (se lee “kee”)    =    este, esta, esto

Tsay (se lee “tse”)    =    ese, esa, eso

Taqay (se lee "taqee")     =    aquel, aquella, aquello

Estos pronombres, como todos los adjetivos, no varían nunca su forma. Hay que mencionar que a partir de estos pronombres, mediante los sufijos de caso, se pueden formar diferentes adverbios de lugar. Por ejemplo:

Quechua sureño:

Kaypi    =   ‘aquí’

Chaypi    =   ‘allí’

Chaqaypi    =   ‘más allá’

Chaymanta    =     ‘luego’

Kayhina, khayna    =    ‘de esta manera’

Chayhina, chhayna  =   ‘así’; 'de esa manera'

Quechua norteño:

Kaychaw   =     ‘aquí’

Tsaychaw  =   ‘allí’

Washachaw    =    ‘más allá’

Tsaypita  =     ‘luego’

Kaynaw =    ‘de esta manera’

Tsaynaw  =   ‘así’; 'de esa manera'

Fuente: Algunos datos fueron tomados de  www.facultad.pucp.edu.p

*Nuestros artículos están protegidos por www.copyscape.com. Está prohibida su copia y uso en otros medios, sin la debida autorización del autor.

Puedes leer también:

GRAMÁTICA QUECHUA: El quechua es una lengua aglutinante

La expresión “aglutinante” quiere decir que las palabras son fácilmente segmentables en una secuencia de morfemas precisos cada uno con un significado concreto bien definido.

VÌDEOS: La pasión de Cristo traducido al quechua

Interesante material audiovisual que nos puede servir para aprender más el quechua cusqueño.

En este artículo compartimos un interesante material audiovisual que narra la vida y muerte de Jesucristo traducida enteramente al quechua cusqueño por quienes dominan esa variante de nuestro quechua; a quienes, seguramente, les ha tomado mucho tiempo y un laborioso trabajo el proceso de traducción y edición para dejarnos este excelente material.

TUTORIAL: Como aprender quechua de la manera más sencilla

¿Te gustaría aprender la milenaria lengua quechua de la manera más sencilla, en tu hogar y en tus momentos libres, pero no sabes cómo empezar? Sigue las indicaciones y los pasos que enumeramos en este tutorial y veras que no te será tan complicado aprender este dulce idioma.

Por Félix Rodri

Desde hace algunos unos años manejo un grupo en Facebook donde se difunde, se enseña y se discuten temas que tratan de nuestra milenaria lengua quechua, por ende, muchos me solicitan constantemente consejos de cómo y dónde  aprender quechua. Motivo por el cual se me ocurrió crear este tutorial para facilitar el aprendizaje del quechua NIVEL BÁSICO basado en mi propia experiencia. Debo recalcar que el aprendizaje del quechua es igual al de cualquier idioma, dependerá mucho del tiempo que le dediques y del empeño que le pongas, pero no es nada imposible ni demasiado complicado. El aprendizaje de esta lengua milenaria NO DEPENDE DE QUIENES ENSEÑAN, sino DE QUIENES DESEEN APRENDER, de su voluntad, su empeño y de su interés genuino, por eso mi consejo es no pedirle a alguien que por favor te enseñe, sino simplemente APRENDE TU MISMO siguiendo estos pasos que a continuación enumeraré. Cabe resaltar, que conozco a muchos hermanos, quechuahablantes ya, de Europa y EE.UU. que emplearon este método en su aprendizaje y tuvieron maravillosos resultados, pues hay miles de herramientas en Internet que ahora nos facilitan aprender en casa y en nuestros momentos libres, pues vamos a usar todo eso a nuestro favor.

Consejo:

Si el quechua ha sido tu idioma nativo y dejaste de hablarlo por alguna razón y se te olvidó, te será más sencillo reaprenderlo porque el quechua ya vive dentro de ti, en tu inconsciente, en tus genes. Pero si recién intentas familiarizarte con este milenario idioma te será algo complicado en un principio, pero te aconsejo no desmayar y continuar con los ejercicios que más abajo te recomendaré y al cabo de unas semanas te darás cuenta de los buenos resultados y verás que no es tan complicado.