martes, 1 de marzo de 2011

Nombre de los animales en Quechua


Muchos de los animales de origen andino no solo forman parte de los mitos y leyendas de nuestros antepasados, si no también algunos de ellos representan su milenaria cosmovisión.

Muchos de los animales de origen andino no solo forman parte de los mitos y leyendas de nuestros antepasados, si no también algunos de ellos representan su milenaria cosmovisión. Otros, como la llama, fueron muy importantes para la expansión del imperio inca.

En este artículo compartimos una lista de nombres de los animales en quechua sureño y quechua norteño. Como sabemos, algunos de los animales que tenemos hoy en día no son de origen andino ¿Entonces como se les denomina en quechua? En este artículo te lo explicamos.
El orden es como sigue:
Quechua sureño / quechua norteño / Español
Uywak sutinkuna / Ashmakunapa hutinkuna / Nombre de los animales

Uywa / Ashma: Animal doméstico
Akatanqa: Escarabajo
Alqu: Perro
Anka: Águila
Añatuya / añas: Zorrino
Atuq: Zorro
Apazanka: tarántula
Challwa: pez
Charapa: Tortuga
Ch'ayña: Jilguero
Ch'equllu: Ruiseñor
Ch'illiku: Saltamonte
Ch’uru / lakatu: Caracol, babosa
Ch'iya / Isky: Liendre
Chuchiku: Tordo
Chuspi / tushpi: Mosca
Ch'usiq: Lechuza
Hamak'u: Garrapata
Hanp'atu / ratsak: Sapo
Huq'uyllu: Renacuajo
Huk'ucha / ukush: Ratón
K'alla / qaqchu: Loro
K'ayra / chuqyaq: Rana
K'illichu / killiksha: Cernícalo
Kullku.: Tórtola
Khirkhinchu. Armadillo
Kuntur: Cóndor
K'uyka / akish kuru: Lombriz
K’usillu: Mono
Llama: Llama
Lluthu / chakwa: Perdiz
Lachiwa / tumpish: Abeja
Mach'aqway / machaku: Culebra, serpiente
Masu / tsiqtsi: Murciélago
Machunka / shiwi: Oso hormiguero
Paqucha: Alpaca
Pariwana: Flamenco
Pichinku / pichuychanka: Gorrión
Piki: Pulga
Puma: Puma
Pillpintu / tapash: Mariposa
Pinchinkuru / Nina nina / nina kuru: Luciernaga 
Pisqu / pishqu: Ave, pájaro
Pachak chaki / atska makiyuq; Cien pies
Qalaywa / arash: Lagartija
Qanpu / atapukuy: Tarántula
Q'inti / winchus: Picaflor
Qhallwa / wayanay: Golondrina
Qua: Nutria
Quwi / haka: Cuy
Silwi: Gorgojo
Sisi / anwaqshii / nuyash: Hormiga
Suri: Avestruz andino
Thuta: Polilla
Huku / tuku: Búho
Taruka: Taruga
Tunki: Gallito de las rocas
Ukuku: Oso
Uní / pachka: Araña
Urpi: Paloma
Usa / uwa: Piojo
Usqhullu / yaku mishi: Gato silvestre
Uturunqu: otorongo
Wamancha: Halcón
Wanaku: Guanaco
Wanwa: Zancudo
Waswa / wachwa: Pato
Wik'uña: Vicuña
Wisk'acha: Vizcacha
Wakamayu: Guacamayo
 
Para nombrar a los animales inexistentes en el mundo andino y que fueron traídos por los castellanos, nuestros antepasados quechuahablantes tomaron términos prestados del castellano como en el caso de “kawallu”, término que se usa para denominar al caballo; o usaron términos propios del quechua para nombrar a los novedosos animales como en el caso de “waka” que expresa ‘lugar sagrado’ pero que sin embargo se usa para denominar a la vaca.
Así tenemos:
Uwija / uusha: Oveja
Michi / misi / mishi: Gato
Khuchi: Chancho
Kawallu: Caballo
Chiuchi / chipsa: Pollito
K'anka / utulu / kakash: Gallo
Wallpa: Gallina
Waka: Vaca
Turuu. Toro
Ashnu: Asno, burro
Kawra: Cabra
Kunkasapa llama / hirapha; Jirafa
Karwapuma / liyun: León
Hatun hukucha / hatun ukush: Rata
Fuentes:
www.slideshare.net/willyreyes
Algunos ejemplos fueron tomados de www.yachayrunasimita.blogspot.pe

VÍDEO 1: (Nombres de los animales en quechua sureño)


VÍDEO 1: (Nombres de los animales en quechua norteño)
         

Anuncios:

No hay comentarios: