VÍDEOS: Lección de quechua cusqueño para principiantes

Como sabemos, los lingüistas cusqueños conservan la escritura pentavocalica del quechua de su región, respetemos eso, y en estos vídeos aprenderemos la pronunciación correcta de algunos términos que, si los ponemos en práctica, nos ayudará enormemente adentrarnos mas a este dulce idioma y conocer las diferencias entre sus variantes.

Los pronombres personales en Quechua

Los pronombres personales son las palabras con las que nombramos a las personas gramaticales sin emplear un sustantivo. Se llaman pronombres porque sustituyen o equivalen a un nombre o Sintagma Nominal.

En este artículo aprenderemos los pronombres personales en quechua.

Neologismos en quechua

Por Victor Huarca Rodriguez

Un neologismo puede definirse como una palabra nueva que aparece en una lengua, o la inclusión de un significado nuevo en una palabra ya existente o en una palabra procedente de otra lengua. Aquí tenemos algunas propuestas en quechua.

VÍDEOS: Curso fácil de Quechua chanka

Estos vídeos son parte de una serie de lecciones para aprender el idioma quechua de un modo sencillo, dirigido a todos quienes deseen aprender este idioma milenario virtualmente desde la comodidad de su hogar. El quechua que vamos aprender es quechua variedad Ayacucho chanka que se habla en las regiones de Ayacucho, Huancavelica y Apurímac.

El Himno Nacional del Perú en quechua [VÍDEOS]

Qispisqañam kachkanchik wiñaypaq kananchik wiñaypaq,

ñawpaqtaraq pakachun wach'inta Intinchik, pakachun.

Sayasunmi ñuqanchik chiqaqta.

Llaqtanchikmi wiñaypaq ruwasqa.

Sayasunmi ... Sayasunmi ...

POEMAS – HARAWIKUNA: Sumaq llaqtanchis!

Sumaq llaqtanchis – nuestro hermoso pueblo

Sapayniypin wayra "ripukuy" niwan,

En mi soledad el viento me dice "sálvate",

wiksaymanta khasapakuspa yarqaymanta kaptiy!

al estar con en el estómago en gases por tener hambre!

Ripusqay p'unchawñataqmi,

Y el día de mi partida precisamente,

orqokuna, chaqrakuna, waqarqan,

los cerros, las chacras, lloraron,

rumikuna, sach'akuna, mayupas,

las piedras, los árboles, el rio también,

qoweykuna, ovehaykuna, atoqkunapas,

mis cuyes, mis ovejas, los zorros también,

wañuyniy unanchaq tukupas!

incluso el búho que presagia mi muerte!

Allqoypa awllayninkunan willanchakapuwaq,

Los aullidos de mi perro me anunciaban,

aychaymanta ruwasqa charango kuerdakuna,

como las cuerdas del charango hechas de mi piel,

nanaywan siptikuq karunchakusqayman hina!

que se arrancaban de dolor a medida que me alejaba!

Ay kukucha, kukacha! Mama kukallay!

Ay coquita, coquita! Mi preciosa señora coquita!

Qamllan yachanki mayman rinayta!

Tu solo sabes a donde tengo que ir!

Ripuytaqa, ripukurqani!

De marcharme, me marche!

Chuw llaqtaypin sonqoytan saq'erqani!

Pero mi corazón lo deje en mi tierra!

(Yuyarini llaqtayta,)

(Recuerdo a mi pueblo,)

Yuyarisqay wayqeykunatapas,

A mis ansiados hermanos también,