domingo, 23 de agosto de 2015

Neologismos en quechua


Por Victor Huarca Rodriguez
Un neologismo puede definirse como una palabra nueva que aparece en una lengua, o la inclusión de un significado nuevo en una palabra ya existente o en una palabra procedente de otra lengua. Aquí tenemos algunas propuestas en quechua.

---------------------------------------------------------
Achkhayupa = (número) plural
Harawiyachay = literatura
Hatunsunqu = magnánimo
Hinarimana = adverbio
K’anchaychay = ilustración
Karuqhawana = televisor
Kawsayyachay = biología
Kikinkuyuchikuq = automóvil
Librochasqa = edición
Librochapasqa = reedición
Llapaatiq = todopoderoso
Musqhuysapa = fantástico
P’unchawqillqa = periódico
Purinaunanchaq = semáforo
Quylluryachay = astronomía
Rikch’ayrimana = adjetivo
Rimanayachay = morfología
Rimanayapaq = afijo, morfema
Runayupay = demografía
Rurayrimana = verbo
Rurayrimanachay = conjugación
Sapaqyupa = (número) singular
Simiyachay = lingüística
Simiyachayniyuq = lingüista
Sumaqwasichay = arquitectura
Sutirimana = sustantivo
Taytamamakay = paternidad
Tiqsimuyusiq’iy = geografía
Wasik’ikllu = pasillo, corredor
Wasichay = construcción, estructura
Yachaysunqu = filósofo
Yachaysunqukay = filosofía
Yayayachay teología
Yuparparina = computadora
Yuyaysunqu = idealista
Yuyaysunqukay = idealismo
-------------------------------------------------------
Estos neologismos deberían ser estudiados por los expertos y aprobados por nuestra Real Academia de la Lengua Quechua, pero lamentablemente esta institución está abandonado por  el desinterés de nuestras autoridades.

Anuncios:

No hay comentarios: