miércoles, 28 de septiembre de 2011

Verbos activos: Quechua-Español


Por Kêr Stróèr
Los verbos activos como todos los demás, tienen la misma conjugación del verbo auxiliar "kay" con solo la diferencia, de que los activos tienen voz pasiva; como se ve en el ejemplo siguiente en quechua cusqueño.

Verbo MUNAY—amar.
INDICATIVO.
PRESENTE:
Ñuqa Munani
Yo amo
Qam Munanki
Tú amas
Pay Munan
El ama
Ñuqanchis Munanchis
Nosotros amamos
Qamkuna Munankichis
Vosotros amáis
Paykuna Munanku
Ellas aman

PRETERITO PERFECTO.
Ñuqa Munarqani
Yo amé
Qam Munarqanki
Tú amaste
Pay Munarqa
El amo
Ñuqanchis Munarqanchis
Nosotros amamos
Qamkuna Munarqankichis
Vosotros amasteis
Paykuna Munarqanku
Ellos amaron
 
PRETERITO PLUSCUAMPERFECTO.
Ñuqa Munasqani
Yo había amado
Qam Munasqanki
Tú habías amado
Pay Munasqa
EI había amado
Ñuqanchis Munasqanchis
Nosotros habíamos amado
Qamkuna Munasqankichis
Vosotros habías amado
Paykuna Munasqanku
Ellos habían amado

FUTURO ABSOLUTO.
Ñuqa Munasaq
Yo amaré
Qam Munanki
Tú amaras
Pay Munanqa
El amara
Ñuqanchis Munasunchis
Nosotros amaremos
Qamkuna Munankichis
Vosotros amareis
Paykuna Munaqaku
Ellos amaran.
Anuncios:

No hay comentarios: