"Pukllaspa Yachay", el novedoso programa concurso en quechua que estrenó TVPerú [VÍDEOS]

Novedoso e innovador programa concurso, donde se aprende el idioma quechua jugando, es considerado como el primero de su tipo en la televisión peruana

"Pukllaspa Yachay" (Aprende Jugando), es un novedoso e innovador programa concurso que es considerado como el primero de su tipo en la televisión peruana, cuyo estreno se llevó a cabo el pasado 19 de abril por la señal de TVPerú y bajo la conducción de Iris Cárdenas y Juan Carlos Rey de Castro.

Según dijo Iris Cárdenas, en una entrevista concedida a la agencia Andina, este proyecto fue lanzado por estar a puertas ya de la próxima celebración de nuestro bicentenario. En este programa los participantes aprenderán el idioma quechua siendo partes de un juego a modo de competencia de conocimientos. Cada semana se presentará un ganador y las competencias durarán nueve semanas, y de esos nueve ganadores se formarán tres grupos mediante un sorteo, quienes participaran en una semifinal, y los ganadores de cada grupo jugarán en la gran final, indicó.

El mencionado programa televisivo no solo está dirigido solo a quienes hablan el idioma quechua, sino también a todas aquellas personas que desean aprender este idioma. El programa es trasmitido de lunes a viernes a las 06:00 pm.

La conductora también indicó que este proyecto nació como respuesta a la corriente que nos indica la urgente necesidad por aprender quechua de la población, corriente que va en aumento; eso se evidenció cuando hace poco la Municipalidad de Lima inició un curso de quechua y los interesados por aprender este idioma colapsaron la convocatoria, de ahí nace la idea de conectar con todo tipo de público, señaló.

El objetivo es que el concursante y el televidente aprendan en cada programa. Los televidentes también pueden participar dejando preguntas mediante llamadas o en las redes sociales, indicó. El ganador se llevará como premio una importante suma de dinero, y los demás participantes tendrán muchos premios sorpresa, igualmente los televidentes que participen, señaló.

Iris Cárdenas, quien es profesora de quechua y que impartió cursos de este idioma en la Universidad San Marcos, resaltó la revaloración que se le está dando de nuestro idioma nacional en estos últimos tiempos y que eso, además de fortalecer nuestra identidad nacional, también nos ayuda a fortalecer nuestra identidad individualmente y nuestro autoestima. Ahora por fin dicen yo soy quechuahablante, señaló.

Por otro lado, Juan Carlos Rey de Castro, el otro conductor del programa no habla quechua, pero según lo que pudimos ver en las primeras emisiones del programa el conductor se desenvuelve muy bien.

Se trata de un programa súper moderno, muy entretenido, basado en contextos muy actuales pero con mucha esencia ancestral. Te invitamos a verlo.

Fuente consultada: Agencia Andina

Foto de portada: www.TVPerú.gob.pe

PUEDES LEER TAMBIÉN:

Estas son las diez razones para hablar quechua

El quechua, fue la lengua general en la época de los incas, y en la actualidad se sigue hablando en  casi  la totalidad del territorio de América del Sur: Perú, Chile, Argentina, Bolivia, Ecuador y parte de Colombia. ¿Pero por qué debemos hablarlo? ¿Cuál es su importancia?

Por Félix Rodri

El quechua fue el idioma de varias de las culturas ancestrales del actual Perú, entre ellos los Chavín, los Huari, los chancas, y fue la lengua general en la época del Tawantinsuyu, y en la actualidad sigue siendo hablada en  casi  la totalidad del territorio de América del Sur: Perú, Chile, Argentina, Bolivia, Ecuador y algunas partes de Colombia.

Además, este idioma es considerado como el idioma peruano y debería también ser considerado la primera lengua del Perú por ser este el idioma que se hablaba en nuestro territorio mucho antes que llegaran los hispanohablantes ¿Pero por qué debemos hablarlo? ¿Cuál es su importancia? A continuación enumeramos algunos alcances que nos pueden servir para entender lo importante que es hablar y aprender hablar este milenario idioma ancestral.

1.- Para comunicarnos con los quechua hablantes: el idioma quechua nos permite comunicarnos con gran parte de nuestros compatriotas peruanos que hablan este idioma o con las comunidades quechua hablantes de otros países, de ese modo podremos darle fin al divorcio al que nos sentenciaron por siglos y no nos sentiremos extranjeros en nuestra propia tierra.

2.- Porque necesitamos más profesores de quechua: en los últimos años millones de nuestros compatriotas se han sentido interesados en aprender una de las lenguas nativas más importantes que posee nuestro país, el idioma quechua, muchos por razones de identidad o admiración por el idioma y otros por razones profesionales. Es por esta razón que la enseñanza del quechua en los colegios y universidades se hace cada vez más necesario, y para que eso ocurra sin inconvenientes, como todavía ocurre ahora, se necesitan cientos de profesores especializados en la enseñanza de este idioma.

3.- Por identidad: el idioma quechua fue hablado no solo por nuestros antepasados, como los chavín, los chankas, los huari y los incas, sino también es la lengua nativa de nuestros abuelos o abuelas, o nuestra madre o padre, o en muchos casos de nosotros mismos, es por eso que lo consideramos nuestra herencia cultural y forma parte de nuestro ser y nuestro sentir como andinos. El quechua corre por nuestras venas porque forma parte de nuestro ADN.

4.- Para revalorar nuestra milenaria cultura: con el idioma quechua se pueden hacer canciones, se pueden escribir libros, cuentos, poemas y se pueden hacer películas. Muchas obras artísticas que tienen como valor agregado al idioma quechua han sido galardonadas con infinidad de premios internacionales; eso nos indica que es un recurso muy valioso e importante para revalorar nuestra cultura andina y exponerlo al mundo.

5.- Porque es la base de la cultura peruana: el idioma quechua, junto a otros idiomas nativos, es una de las más importantes lenguas de la milenaria cultura andina y, por lo mismo, ha servido de base a la actual cultura peruana; eso está demostrado en sus toponimias, zoonimias, antroponimias entre otras. Y es gracias a esta cultura que nuestro país es reconocido y admirado en el mundo.

6.- Para entender la filosofía andina: todos quienes nos sentimos orgullosos de ser andinos y peruanos tenemos el derecho y el deber de conocer la milenaria filosofía y los conocimientos que encierra el idioma quechua, el mismo que es imposible de ser descifrada y entendida a cabalidad en otras lenguas como el castellano. Lamentablemente, por siglos, la mayoría de nuestros historiadores no sabían y aún no saben hablar el idioma quechua, y al no saberlo desconocían y aún desconocen el pensamiento y la filosofía andina, cuyo desconocimiento les ha hecho y aun les hace escribir nuestra historia andina desde un enfoque occidental.

7.- Para borrar el estigma sobre el quechua: es la obligación de todo peruano de estirpe quechua revalorar, enaltecer y borrar el estigma que relegó nuestra milenaria lengua durante cinco siglos, y eso se hace aprendiendo, hablando y enseñando.

8.- Para formar parte de la comunidad quechua hablante: hablar el idioma quechua nos hará formar parte de los más de 10 millones de quechua hablantes que hay en el mundo.

9.- Para conocer a nuestros antepasados: solo a través de este idioma podemos conocer más de nuestros antepasados, sobre los sorprendentes logros que alcanzaron, las milenarias culturas que desarrollaron y entender su cosmovisión. 

10.- Para salvarlo de la globalización y la extinción: aprender hablar y enseñar este idioma nos hará salvarlo de su extinción y del manto oscuro que está extendiendo la globalización que pretende apagarla imponiendo una sola lengua y una sola cultura predomínante en el mundo.

Así pues, los quechuistas, quechuólogos o simples admiradores de esta milenaria lengua, hagamos del quechua una lengua universal; para eso escribamos cuentos, poemas, novelas, canciones, artículos, realicemos películas, documentales, cortos y, sobre todo, quien sabe que enseñe y quien no sabe que aprenda. Solo quien sabe hablar quechua conocerá y entenderá a profundidad la milenaria cultura andina, su filosofía y cosmovisión y, por ende, podrá entender al Perú, valorar su cultura, su historia y a su gente.

Fuente: algunas referencias fueron tomadas de www.change.org

Ilustración de portada: Sergio Daniel Gonzales (Hatun Inti)

 

---------------------------------------

¡ATENCIÓN! Nuestros artículos están protegidos por www.copyscape.com. Está terminantemente prohibido copiar y pegar estos textos en otras páginas y plataformas sin la debida autorización del autor.

---------------------------------------

Puedes leer también:

20 hermosos nombres para niña de origen quechua y con gran significado

En el idioma de nuestros ancestros existen una gran variedad de nombres que poseen profundos significados relacionados con el cosmos y la naturaleza, que bien podría ser una buena opción para ponerle como nombre a la próxima engreída de la familia.

En estas últimas décadas, muchos padres de origen andino o amazónico han estado optando por ponerles nombres anglófonos a sus hijas, como Jakeline, Johana, Elizabeth, etc. Si tus hijos son de ascendencia europea no hay ningún problema, es parte de su identidad.

Esto nos indica que hay una grave falla en nuestra identidad como consecuencia del racismo, los prejuicios y el segregacionismo que, por siglos, impuso la cultura occidental gracias a sus desacertadas interpretaciones de la genética y las diferencias culturales. Debido a eso nos cuesta reconocernos como andinos y amazónicos, optamos por el negacionismo cultural para evadir el rechazo de quienes aún conservan estas ideas decadentes que ya hace mucho caducaron. ¿Pero algo hemos logrado con esto?, ¿Hemos logrado revertir la discriminación y el racismo con esta actitud? Los sociólogos dicen que no, más al contrario, estamos contribuyendo a generar el menosprecio a nuestra propia cultura al rechazar nuestra identidad; no hay nada más poderoso para hacer frente a estas taras sociales que reafirmar nuestra propia identidad y sentir orgullo y gratitud por ello.

Recuperar y fortalecer nuestra identidad, y heredar esa identidad a nuestros descendientes, depende de nosotros mismos, los andinos y amazónicos. Desde esta perspectiva, debemos recuperar nuestros nombres nativos andinos. Si bien es cierto, elegir un nombre adecuado para una bebé se hace a veces complicado, por tal razón muchos padres optan por lo primero que encuentran; sin embargo, hay otras opciones como los nombres en quechua, nombres que portaban orgullosos nuestros antepasados, que poseen profundos significados relacionados con el cosmos y la naturaleza, y que fueron prohibidos tras la llegada de los españoles. Ahora nadie nos lo prohíbe, más al contrario, el estado lo promueve.

Aunque existen infinidad de nombres en quechua, para este artículo escogimos 20 nombres, especialmente para niñas, y de seguro te van encantar. (En este artículo puede ver nombres para niños).

Illari, este término expresa aurora, amanecer, resplandeciente, fulgurante, dado que Illa, es el término que denomina en quechua a la fuente primigenia de la vida, a esa energía cósmica de donde emanan todas las cosas. Este nombre también puede portarlo un varón.  

Akllasisa, aklla expresa ‘escogida’, y sisa expresa ‘flor’, en conjunto expresan flor escogida.

Puka, expresa color rojo. Es uno de los nombres más usados en nuestra actualidad.

Sami, expresa afortunada, exitosa, venturosa, feliz y dichosa.

Killa, este término quechua expresa luna.

Killari, expresa luz de luna.

Asiri, expresa sonriente. Que posee gran sonrisa.

Nayaraq / nayarak, expresa la que tiene muchos deseos

Sumaq, expresa hermosa, bella, agradable. Y si le anteponemos el termino Ima, en conjunto expresan que hermosa.

Khuyana, expresa digna de ser amada.

Nina, expresa fuego, candela, inquieta y vivaz como el fuego.

Misk’i, expresa dulce como la miel, agradable.

Urpi, expresa paloma, pero también se usa para referirse a la persona amada: urpichallay; mi palomita.

Tamaya, expresa centralizadora. Mujer que se caracteriza por estar siempre enfocada.

Wayra, expresa aire, brisa, viento; veloz como el viento.

Q’orianka, q’ori expresa ‘oro’, y anka expresa ‘águila’; en conjunto expresan águila de oro.

Q’orisisa, q’ori expresa ‘oro’, y sisa expresa ‘flor’; en conjunto expresan flor dorada o flor de oro.

Ñustawillka, ñusta expresa ‘princesa’, y willka expresa ‘sagrado’, en conjunto expresan princesa sagrada.

Suyana, expresa esperanza, lugar donde se espera.

Q’orichaska, q’ori expresa ‘oro’, y chaska expresa ‘estrella’; en conjunto expresan estrella de oro, o estrella dorada.

Fuentes consultadas: www.wapa.pe/ Introducción a un tesoro de nombres quechuas en Apurímac

Foto de portada: Niña del centro poblado de Patacancha, Willoq, Cusco, Perú

 

---------------------------------------

¡ATENCIÓN! Nuestros artículos están protegidos por www.copyscape.com. Está terminantemente prohibido copiar y pegar estos textos en otras páginas y plataformas sin la debida autorización del autor.

---------------------------------------

Puedes leer también:

Conoce Imanchay, un ingenioso aplicativo que enseña quechua con juegos y adivinanzas [VÍDEO]

 Este aplicativo, que ya puede ser descargada gratuitamente desde cualquier celular, nos permite aprender el idioma quechua de manera sencilla, didáctica y entretenida a modo de adivinanzas.

En este último año el idioma quechua se ha vuelto sensación en las redes sociales debido a que miles de peruanos, grandes y chicos, han tomado interés por aprender nuestro idioma nativo, y los sitios, plataformas e instituciones que brinden una enseñanza adecuada aún son escasas. Frente a esto, la tecnología digital es una alternativa para difundir el idioma y promover su enseñanza.

Es por esta razón que un grupo de hermanos, que son activistas e impulsores de nuestro idioma ancestral, han creado un ingenioso aplicativo móvil para cubrir esta necesidad, con el cual se puede aprender quechua de forma muy sencilla y divertida.

Sus creadores, miembros de la familia Hurtado Bonilla, son nacidos en la ciudad de Jauja, región Junín, quienes han llevado estudios en las universidades estadounidenses de Florida International y Atlantic International, durante ese tiempo crearon este aplicativo móvil al cual denominaron “Iman Chay?” (Qué es eso?).

El aplicativo nos permite aprender el idioma quechua de manera sencilla, didáctica y entretenida a modo de adivinanzas donde el usuario debe acertar con letras buscando el término correcto para descubrir la denominación de los dibujos que aprecia. Puedes aprender verbos y nombres en quechua mientras ves imágenes, ordenas las letras para poder acertar y escuchas una música de fondo, y si logras acertar escucharás una voz que te dice ‘kusa allinmi’; ¡muy bien!, y si te equivocas escucharás ‘yapachaykuy’; vuelve a hacerlo.

Los hermanos, dos de ellos tienen doctorados en Ciencias de la Computación y Maestrías en Estudios Andinos, explicaron a la Agencia Andina que de niños no les fue fácil aprender el idioma quechua, por tal razón se adentraron al idioma a través de sus composiciones, porque también son músicos. Desde entonces asumieron la misión de investigar y promover el desarrollo de la cultura andina y lograr el resurgimiento de la lengua nativa, con esos objetivos crearon la fundación Kuyayky donde también brindan clases gratuitas de música a niños, graban música tradicional y producen contenidos audiovisuales.

Es así que, tras aprender el idioma quechua, vieron la necesidad de un sistema que les ayude a memorizar mejor, empezaron dibujando objetos y dándole nombres, y la idea se concretó con la creación de un aplicativo.

Sus creadores indicaron a la agencia Andina que empezarán a reunir el vocabulario de otras variantes del quechua para ver si se pueden incluir al aplicativo, para lograr este propósito el apoyo de la comunidad quechuahablante será muy importante, señalaron.

La creación de este aplicativo, que ya puede ser descargada gratuitamente desde cualquier celular, fue posible gracias al aporte del docente Américo Mendoza Mori, de la familia Hurtado Bonilla, del doctor en informática David Villegas y la colaboración de los activistas del quechua como Rubén Enríquez Condoris y Liz Camacho.

Fuentes consultadas: www.larepublica.pe/ www.andina.pe

 

---------------------------------------

¡ATENCIÓN! Nuestros artículos están protegidos por www.copyscape.com. Está terminantemente prohibido copiar y pegar estos textos en otras páginas y plataformas sin la debida autorización del autor.

---------------------------------------

Puedes leer también:

Conoce Watana, el primer videojuego en idioma quechua

Este videojuego, con temática histórica y con mucha identidad, fue el ganador del concurso Nuevos Medios Audiovisuales del Ministerio de Cultura en 2018. Contará con audio original en quechua.

Watana, es el primer videojuego basado en la época de la llegada de los españoles al Tawantinsuyu que contará con audio original en quechua.

Este videojuego, con temática histórica y con mucha identidad, está siendo desarrollado con acuarelas, y fue el ganador del concurso Nuevos Medios Audiovisuales que organizó el Ministerio de Cultura, que se llevó a cabo en el 2018.

El director de este original proyecto, Diego Tito, explicó a la agencia Andina que por ahora no están avanzando como quisieran con el desarrollo del proyecto debido a la pandemia  del covid-19 que ha detenido el avance de su trabajo, pero aun así, continúan con la programación de las dinámicas del juego que esperan lanzar a finales del 2020.

Detalló que el videojuego traslada a los jugadores a la época de la rebelión de Manco Inca en contra los españoles y que cuenta detalles de cómo se vivía en el Tawantinsuyu desde la mirada y la amistad de una niña llamada Ylla y el dios Wiracocha. El objetivo de este juego es que el jugador supere diversas misiones basadas en la lógica.

El creativo afirmó que han tomado muy en cuenta los sucesos históricos y la cultura de aquella época para la realización de este videojuego, porque la intención es transportar a los jugadores a esa época donde acontecieron muchos sucesos históricos.

El videojuego Watana está dirigido a jóvenes y adultos porque hay algunas escenas que muestran violencia. Los creativos esperan superar los problemas para poder lanzar el juego a finales del 2020.

Fuentes consultadas: www.andina.pe/ www.canalipe.tv

*Nuestros artículos están protegidos por www.copyscape.com. Está prohibida su copia y uso en otros medios, sin la debida autorización del autor.

Puedes leer también:

Conoce a los activistas peruanos que difunden el quechua en YouTube [VÍDEOS]

Por Fiestas Patrias, la plataforma YouTube destacó a creadores de contenido que realizan videos difundiendo la milenaria lengua quechua.

Escribe: Félix Rodri

Por motivo de las Fiestas Patrias, que este año lo celebramos casi de manera silenciosa, la plataforma YouTube dio a conocer una selección de canales de creadores peruanos que hacen contenidos difundiendo la milenaria lengua quechua, los mismos que tienen gran acogida y cuentan con miles de seguidores.

De los muchos youtubers que difunden el quechua, esta plataforma escogió a cuatro de ellos por presentar buenos contenidos originales  y contar con muchos seguidores.

Entre ellos figuran:

Renata Flores: joven intérprete y compositora ayacuchana, quien no solo hace canciones en quechua en los géneros musicales como el trap, pop y hip hop, y que se hizo conocida internacionalmente en el 2015 al interpretar en su versión el tema "The Way You Make Me Feel", cantada en quechua, sino también se dedica a la enseñanza de este idioma en las plataformas virtuales.

Traveleras: Sheyla y Nelyda, son dos carismáticas jóvenes que viajan por diferentes partes del Perú para luego compartir sus experiencias y recomendaciones con los seguidores de su canal de YouTube; pero además de eso, como un valor agregado a su labor, ellas difunden el idioma quechua con el objetivo de dar visibilidad a nuestro idioma ancestral.

Quechua Estudio: el joven Youtuber Rubén Enríquez, abrió su canal hace tres años, como buen conocedor del idioma quechua, comparte esos conocimientos con sus miles de seguidores con el objetivo de ayudarlos a aprender este idioma. Las lecciones que comparte van desde la gramática quechua hasta el vocabulario. Es uno de los yachachiq (maestro) más activos en esta plataforma.

Papicha Javier: Javier René, es un carismático joven cusqueño quien desde ya hace un año viene difundiendo el idioma quechua de una manera amena y entretenida. Hace poco, su canal en YouTube fue reconocido con una mención de honor en los Premios al Activismo Quechua. Los vídeos que realiza son difundidos en quechua y español y tratan sobre situaciones, ocurrencias, actividades en el campo, vlogs de viajes e información traducida al quechua sobre coronavirus durante esta pandemia del covid-19.

Son muchos como ellos los activistas y difusores del idioma quechua que han aparecido en estos últimos años en las redes sociales, a quienes les recomendamos hacer contenidos de calidad, originales, y no copias de otros sitios; esto les permitirá tener éxito con el tiempo y mayor consideración de parte de las plataformas virtuales. Además de eso, un activista no debe esperar siempre un reconocimiento, su objetivo primordial debe ser la difusión y la enseñanza, en este caso de nuestro idioma ancestral, y no esperar hacerse famoso y recibir infinidad de premios a través de esa actividad. El reconocimiento y las felicitaciones deben venir de parte de nuestros seguidores, y el premio más preciado de un activista del quechua debe ser que nuestro idioma llegue a más personas, que más gente hable quechua, ame el quechua y defienda el quechua. No duden que lo estamos logrando, y juntos estamos cambiando la historia.

Fuentes consultada: Agencia Andina/ www.rpp.pe

Foto de portada: Unsplash

*Nuestros artículos están protegidos por www.copyscape.com. Está prohibida su copia y uso en otros medios, sin la debida autorización del autor.

Puedes leer también: