"Pukllaspa Yachay", el novedoso programa concurso en quechua que estrenó TVPerú [VÍDEOS]

Novedoso e innovador programa concurso, donde se aprende el idioma quechua jugando, es considerado como el primero de su tipo en la televisión peruana

"Pukllaspa Yachay" (Aprende Jugando), es un novedoso e innovador programa concurso que es considerado como el primero de su tipo en la televisión peruana, cuyo estreno se llevó a cabo el pasado 19 de abril por la señal de TVPerú y bajo la conducción de Iris Cárdenas y Juan Carlos Rey de Castro.

Según dijo Iris Cárdenas, en una entrevista concedida a la agencia Andina, este proyecto fue lanzado por estar a puertas ya de la próxima celebración de nuestro bicentenario. En este programa los participantes aprenderán el idioma quechua siendo partes de un juego a modo de competencia de conocimientos. Cada semana se presentará un ganador y las competencias durarán nueve semanas, y de esos nueve ganadores se formarán tres grupos mediante un sorteo, quienes participaran en una semifinal, y los ganadores de cada grupo jugarán en la gran final, indicó.

El mencionado programa televisivo no solo está dirigido solo a quienes hablan el idioma quechua, sino también a todas aquellas personas que desean aprender este idioma. El programa es trasmitido de lunes a viernes a las 06:00 pm.

La conductora también indicó que este proyecto nació como respuesta a la corriente que nos indica la urgente necesidad por aprender quechua de la población, corriente que va en aumento; eso se evidenció cuando hace poco la Municipalidad de Lima inició un curso de quechua y los interesados por aprender este idioma colapsaron la convocatoria, de ahí nace la idea de conectar con todo tipo de público, señaló.

El objetivo es que el concursante y el televidente aprendan en cada programa. Los televidentes también pueden participar dejando preguntas mediante llamadas o en las redes sociales, indicó. El ganador se llevará como premio una importante suma de dinero, y los demás participantes tendrán muchos premios sorpresa, igualmente los televidentes que participen, señaló.

Iris Cárdenas, quien es profesora de quechua y que impartió cursos de este idioma en la Universidad San Marcos, resaltó la revaloración que se le está dando de nuestro idioma nacional en estos últimos tiempos y que eso, además de fortalecer nuestra identidad nacional, también nos ayuda a fortalecer nuestra identidad individualmente y nuestro autoestima. Ahora por fin dicen yo soy quechuahablante, señaló.

Por otro lado, Juan Carlos Rey de Castro, el otro conductor del programa no habla quechua, pero según lo que pudimos ver en las primeras emisiones del programa el conductor se desenvuelve muy bien.

Se trata de un programa súper moderno, muy entretenido, basado en contextos muy actuales pero con mucha esencia ancestral. Te invitamos a verlo.

Fuente consultada: Agencia Andina

Foto de portada: www.TVPerú.gob.pe

PUEDES LEER TAMBIÉN:

Conoce Imanchay, un ingenioso aplicativo que enseña quechua con juegos y adivinanzas [VÍDEO]

 Este aplicativo, que ya puede ser descargada gratuitamente desde cualquier celular, nos permite aprender el idioma quechua de manera sencilla, didáctica y entretenida a modo de adivinanzas.

En este último año el idioma quechua se ha vuelto sensación en las redes sociales debido a que miles de peruanos, grandes y chicos, han tomado interés por aprender nuestro idioma nativo, y los sitios, plataformas e instituciones que brinden una enseñanza adecuada aún son escasas. Frente a esto, la tecnología digital es una alternativa para difundir el idioma y promover su enseñanza.

Es por esta razón que un grupo de hermanos, que son activistas e impulsores de nuestro idioma ancestral, han creado un ingenioso aplicativo móvil para cubrir esta necesidad, con el cual se puede aprender quechua de forma muy sencilla y divertida.

Sus creadores, miembros de la familia Hurtado Bonilla, son nacidos en la ciudad de Jauja, región Junín, quienes han llevado estudios en las universidades estadounidenses de Florida International y Atlantic International, durante ese tiempo crearon este aplicativo móvil al cual denominaron “Iman Chay?” (Qué es eso?).

El aplicativo nos permite aprender el idioma quechua de manera sencilla, didáctica y entretenida a modo de adivinanzas donde el usuario debe acertar con letras buscando el término correcto para descubrir la denominación de los dibujos que aprecia. Puedes aprender verbos y nombres en quechua mientras ves imágenes, ordenas las letras para poder acertar y escuchas una música de fondo, y si logras acertar escucharás una voz que te dice ‘kusa allinmi’; ¡muy bien!, y si te equivocas escucharás ‘yapachaykuy’; vuelve a hacerlo.

Los hermanos, dos de ellos tienen doctorados en Ciencias de la Computación y Maestrías en Estudios Andinos, explicaron a la Agencia Andina que de niños no les fue fácil aprender el idioma quechua, por tal razón se adentraron al idioma a través de sus composiciones, porque también son músicos. Desde entonces asumieron la misión de investigar y promover el desarrollo de la cultura andina y lograr el resurgimiento de la lengua nativa, con esos objetivos crearon la fundación Kuyayky donde también brindan clases gratuitas de música a niños, graban música tradicional y producen contenidos audiovisuales.

Es así que, tras aprender el idioma quechua, vieron la necesidad de un sistema que les ayude a memorizar mejor, empezaron dibujando objetos y dándole nombres, y la idea se concretó con la creación de un aplicativo.

Sus creadores indicaron a la agencia Andina que empezarán a reunir el vocabulario de otras variantes del quechua para ver si se pueden incluir al aplicativo, para lograr este propósito el apoyo de la comunidad quechuahablante será muy importante, señalaron.

La creación de este aplicativo, que ya puede ser descargada gratuitamente desde cualquier celular, fue posible gracias al aporte del docente Américo Mendoza Mori, de la familia Hurtado Bonilla, del doctor en informática David Villegas y la colaboración de los activistas del quechua como Rubén Enríquez Condoris y Liz Camacho.

Fuentes consultadas: www.larepublica.pe/ www.andina.pe

 

---------------------------------------

¡ATENCIÓN! Nuestros artículos están protegidos por www.copyscape.com. Está terminantemente prohibido copiar y pegar estos textos en otras páginas y plataformas sin la debida autorización del autor.

---------------------------------------

Puedes leer también:

Conoce Watana, el primer videojuego en idioma quechua

Este videojuego, con temática histórica y con mucha identidad, fue el ganador del concurso Nuevos Medios Audiovisuales del Ministerio de Cultura en 2018. Contará con audio original en quechua.

Watana, es el primer videojuego basado en la época de la llegada de los españoles al Tawantinsuyu que contará con audio original en quechua.

Este videojuego, con temática histórica y con mucha identidad, está siendo desarrollado con acuarelas, y fue el ganador del concurso Nuevos Medios Audiovisuales que organizó el Ministerio de Cultura, que se llevó a cabo en el 2018.

El director de este original proyecto, Diego Tito, explicó a la agencia Andina que por ahora no están avanzando como quisieran con el desarrollo del proyecto debido a la pandemia  del covid-19 que ha detenido el avance de su trabajo, pero aun así, continúan con la programación de las dinámicas del juego que esperan lanzar a finales del 2020.

Detalló que el videojuego traslada a los jugadores a la época de la rebelión de Manco Inca en contra los españoles y que cuenta detalles de cómo se vivía en el Tawantinsuyu desde la mirada y la amistad de una niña llamada Ylla y el dios Wiracocha. El objetivo de este juego es que el jugador supere diversas misiones basadas en la lógica.

El creativo afirmó que han tomado muy en cuenta los sucesos históricos y la cultura de aquella época para la realización de este videojuego, porque la intención es transportar a los jugadores a esa época donde acontecieron muchos sucesos históricos.

El videojuego Watana está dirigido a jóvenes y adultos porque hay algunas escenas que muestran violencia. Los creativos esperan superar los problemas para poder lanzar el juego a finales del 2020.

Fuentes consultadas: www.andina.pe/ www.canalipe.tv

*Nuestros artículos están protegidos por www.copyscape.com. Está prohibida su copia y uso en otros medios, sin la debida autorización del autor.

Puedes leer también:

Conoce a los activistas peruanos que difunden el quechua en YouTube [VÍDEOS]

Por Fiestas Patrias, la plataforma YouTube destacó a creadores de contenido que realizan videos difundiendo la milenaria lengua quechua.

Escribe: Félix Rodri

Por motivo de las Fiestas Patrias, que este año lo celebramos casi de manera silenciosa, la plataforma YouTube dio a conocer una selección de canales de creadores peruanos que hacen contenidos difundiendo la milenaria lengua quechua, los mismos que tienen gran acogida y cuentan con miles de seguidores.

De los muchos youtubers que difunden el quechua, esta plataforma escogió a cuatro de ellos por presentar buenos contenidos originales  y contar con muchos seguidores.

Entre ellos figuran:

Renata Flores: joven intérprete y compositora ayacuchana, quien no solo hace canciones en quechua en los géneros musicales como el trap, pop y hip hop, y que se hizo conocida internacionalmente en el 2015 al interpretar en su versión el tema "The Way You Make Me Feel", cantada en quechua, sino también se dedica a la enseñanza de este idioma en las plataformas virtuales.

Traveleras: Sheyla y Nelyda, son dos carismáticas jóvenes que viajan por diferentes partes del Perú para luego compartir sus experiencias y recomendaciones con los seguidores de su canal de YouTube; pero además de eso, como un valor agregado a su labor, ellas difunden el idioma quechua con el objetivo de dar visibilidad a nuestro idioma ancestral.

Quechua Estudio: el joven Youtuber Rubén Enríquez, abrió su canal hace tres años, como buen conocedor del idioma quechua, comparte esos conocimientos con sus miles de seguidores con el objetivo de ayudarlos a aprender este idioma. Las lecciones que comparte van desde la gramática quechua hasta el vocabulario. Es uno de los yachachiq (maestro) más activos en esta plataforma.

Papicha Javier: Javier René, es un carismático joven cusqueño quien desde ya hace un año viene difundiendo el idioma quechua de una manera amena y entretenida. Hace poco, su canal en YouTube fue reconocido con una mención de honor en los Premios al Activismo Quechua. Los vídeos que realiza son difundidos en quechua y español y tratan sobre situaciones, ocurrencias, actividades en el campo, vlogs de viajes e información traducida al quechua sobre coronavirus durante esta pandemia del covid-19.

Son muchos como ellos los activistas y difusores del idioma quechua que han aparecido en estos últimos años en las redes sociales, a quienes les recomendamos hacer contenidos de calidad, originales, y no copias de otros sitios; esto les permitirá tener éxito con el tiempo y mayor consideración de parte de las plataformas virtuales. Además de eso, un activista no debe esperar siempre un reconocimiento, su objetivo primordial debe ser la difusión y la enseñanza, en este caso de nuestro idioma ancestral, y no esperar hacerse famoso y recibir infinidad de premios a través de esa actividad. El reconocimiento y las felicitaciones deben venir de parte de nuestros seguidores, y el premio más preciado de un activista del quechua debe ser que nuestro idioma llegue a más personas, que más gente hable quechua, ame el quechua y defienda el quechua. No duden que lo estamos logrando, y juntos estamos cambiando la historia.

Fuentes consultada: Agencia Andina/ www.rpp.pe

Foto de portada: Unsplash

*Nuestros artículos están protegidos por www.copyscape.com. Está prohibida su copia y uso en otros medios, sin la debida autorización del autor.

Puedes leer también:

‘Retablo’, película peruana en quechua, se estrenó en Netflix

El ingreso de esta galardonada película a la cartelera internacional de Netflix ha coincidido con los festejos por las Fiestas Patrias en nuestro país. La cinta es considerada la película peruana más aclamada de todos los tiempos.

Netflix, considerada como una de las plataformas de streaming más populares del mundo, estrenó este miércoles 29 de julio la galardonada película peruana “Retablo”, un film grabado enteramente en idioma quechua.

El ingreso de esta película a la cartelera internacional de Netflix ha coincidido con los festejos por las Fiestas Patrias en nuestro país, aunque este año, debido a las circunstancias, se cancelaron todas las actividades que se realizaban cada año para celebrar estas fechas. Sin embargo, poder ver esta emotiva y bien lograda película peruana en esta plataforma nos permite apreciar más de cerca la creatividad y el talento peruano.

Esta película es el resultado del trabajo cinematográfico de su director Alvaro Delgado Aparicio, cuyo guion empezó a realizarse en el 2014. En el 2018 fue proyectado ante los más exigentes críticos del séptimo arte, en el festival de Berlín, llevándose un Teddy Award a Mejor Ópera Prima y la Mención especial del Oso de Cristal a Mejor Película.

La cinta ya ha acumulado 40 reconocimientos a nivel mundial, siendo considerada la película peruana más aclamada de todos los tiempos.

Pero hay dos factores muy importantes dentro de esta película que la hacen digno de ser aclamada, muy aparte del indiscutible talento actoral que luce su elenco, es su escenario y el idioma quechua.

Esta película fue filmada en los hermosos escenarios de la región Ayacucho, departamento peruano que además posee hermosas expresiones artísticas y culturales, como los famosos retablos ayacuchanos.

De hecho, el título y el guion de la película giran en torno a esta pieza de arte, gracias a la fascinación que tiene el director de la cinta hacia ella. Y buscando resaltar la identidad peruana, escogió a Magaly Solier como una de las protagonistas del filme, y volcó la producción a un guion hecho absolutamente en idioma quechua.

Fuentes consultadas: www.peru.info/ Andina/ Retablo

*Nuestros artículos están protegidos por www.copyscape.com. Está prohibida su copia y uso en otros medios, sin la debida autorización del autor.

Puedes leer también:

Conoce a Qorich’aska Quispe, la profesora que brinda clases gratuitas de quechua por internet

La docente cusqueña se ha hecho muy conocida gracias a su dominio del idioma quechua, cuyo conocimiento lo imparte a través de videos en vivo que son parte de los cursos gratuitos que brinda a sus miles de seguidores nacionales y extranjeros.

Durante estos meses en que millones de peruanos hemos estado enclaustrados debido a la pandemia por el covid-19, muchos activistas y divulgadores de nuestra cultura peruana aprovecharon el tiempo libre y empezaron a difundir diversos artículos educativos y clases de idiomas nativos mediante las redes sociales, como es el caso de la docente cusqueña Qorich’aska Quispe, quien se ha hecho muy conocida gracias a su dominio del idioma quechua, cuyo conocimiento lo imparte a través de videos en vivo que son parte de los cursos gratuitos que brinda a sus miles de seguidores nacionales y extranjeros.

En comparación con otros activistas del quechua, la maestra Qorich’aska Quispe,  ha tenido éxito gracias a su carisma, su naturalidad y su excelente desempeño como quechuahablante, requisitos básicos para tener éxito en los medios audiovisuales.

En una entrevista que le hizo el diario Correo, la maestra Qorich’aska indicó que es educadora de profesión, que su trabajo a través de Internet inició ya hace un tiempo atrás, en el año 2011, cuando laboraba en el Centro Guamán Poma de Ayala, donde conducía un programa similar en quechua sobre eventos culturales de su natal Cusco.

Desde aquel entonces viene colaborando con varias instituciones públicas y privadas con su labor de intérprete, traductora y gestora cultural, pero son los cursos en linea gratuitos que ella brinda la que la han hecho conocida. Diversos medios de comunicación resaltaron su trabajo.

La maestra considera que son pocos los que hacen algo para fortalecer la cultura andina; y en efecto, son muchos en las redes sociales que fungen de opinólogos, quechuólogos o criticones, pero no aportan nada que sea digno de ser valorado y contribuya al fortalecimiento de nuestra identidad o nuestra cultura. La labor que viene realizando la maestra Qorich’aska es digno de ser resaltado y digno de ser apoyado por las instituciones públicas y privadas.

La maestra Qorich’aska indicó que su trabajo a través de internet 
inició en el año 2011

La maestra señala que ahora los tiempos han cambiado, porque ahora el quechua ya no es ‘mal visto’, como sí lo era décadas atrás debido a los prejuicios que nuestra sociedad peruana aun conservaba como herencia de la época colonial. El quechua ha sabido reinventarse en el tiempo y ha cruzado esa valla que le imponía una sociedad europeizada y con poca identidad.

Ahora hay cada vez más personas que se interesan por este idioma, no solo nuestros connacionales, sino también extranjeros; prueba de ello es que los curso en línea ofrecidos por la Municipalidad de Lima, por la Universidad Mayor de San Marcos, u otras instituciones similares, han tenido un éxito rotundo, la convocatoria rebasó las expectativas que tenían los organizadores. El interés es enorme por aprender este dulce idioma ancestral. Esperamos que el estado tome esto como un indicativo claro que ya es momento de implantar la enseñanza del quechua y demás idiomas nativos en las escuelas y universidades.

Detrás de la maestra Qorich’aska hay todo un equipo, una docena de estudiantes y profesionales en Educación y Comunicación, todos ellos forman  parte de una hermosa institución denominada Vive el Quechua, el cual es un emprendimiento cultural  vinculado a la revitalización y promoción  de la cultura andina, a través de la difusión y enseñanza del idioma Quechua.

A pesar de que los cursos se transmiten gratuitamente vía Internet, la profesora Qorich’aska indica que le gustaría que su trabajo llegue a más personas a través de los medios masivos, y para eso requiere del apoyo del estado. Como no; el canal del estado podría brindarle un espacio para la difusión de su programa, con el apoyo de instituciones privadas claro; porque todo esto tiene un costo, pero de ese modo su iniciativa llegaría a más personas y se haría más sostenible en el tiempo.

El dato

-Qorich’aska en castellano expresa “Estrella de Oro”

-Si deseas seguir a la maestra Qorich’aska y aprender el idioma quechua variante Cusco-Collao, puedes hacerlo mediante su página en Facebook, AQUÍ.

Fuente consultada: www.diariocorreo.pe

*Nuestros artículos están protegidos por www.copyscape.com. Está prohibida su copia y uso en otros medios, sin la debida autorización del autor.

Puedes leer también:

Brindarán clases virtuales gratuitas de quechua chanka

El dictado de estos cursos virtuales de manera gratuita es gracias a la iniciativa de la Municipalidad Provincial de Lucanas, Puquio, y pueden participar desde cualquier parte del país.

Este curso virtual es una excelente oportunidad para aprender desde casa una de las variedades más difundidas de nuestro idioma quechua, el quechua chanka.

El dictado de estos cursos virtuales de manera gratuita es gracias a la iniciativa de la Municipalidad Provincial de Lucanas, Puquio, a través de la Gerencia de Desarrollo Social.

En estas clases se dictarán el nivel básico del idioma quechua y cursos de razonamiento verbal y matemática dirigido a pre-universitarios y ciudadanía en general, de cualquier parte del país, que desee aprender este idioma. Las clases iniciarán a partir del tres de agosto.

Estos cursos virtuales se dictarán tres veces por semana, durante tres meses, desde agosto hasta noviembre. Si el participante solicita un certificado por su participación tendrá que abonar el monto de cinco soles y el certificado le será entregado de manera virtual.

Fabiola Gallardo, gerente de Desarrollo Social de la municipalidad de Puquio, dijo al portal www.jornada.com.pe que la idea de este curso es la revaloración del idioma materno para que no se pierda. Indicó también que el dictado de estos cursos serán entre una o dos horas, y que no se usarán las plataformas de Zoom y Blizz para el dictado de estos cursos por la baja señal de internet; solo será mediante la plataforma Facebook.

Ya se han inscrito muchas personas de diferentes partes del país, entre ellos: Cajamarca, Lima, Huancayo, entre otras regiones.

La apertura de este curso virtual será una especie de programa piloto, en caso de superar las expectativas de los organizadores y la acogida del público es mayor a lo que se espera, iniciarán con el dictado de cursos de nivel intermedio y avanzado.

Si te interesa este curso puedes inscribirte a través de este enlace: https://url2.cl/SvsNT

Puedes pedir mayor información a los números de WhatsApp:

920893120

942171784

Fuente consultada: www.jornada.com.pe

Puedes leer también:

¿Quieres aprender quechua gratis? Aquí te decimos como

El quechua es uno de los idiomas más hablados en América y en el Perú. Su aprendizaje es vital y qué mejor si la tecnología se pone a su servicio para desarrollar programas online. Ahora puedes aprender quechua, de manera rápida y fácil. Sigue los pasos que te indicamos en este artículo e inscríbete.

Un programa online y gratuito te permite aprender quechua de manera rápida y sencilla. Sigue estos pasos e inscríbete.

El quechua es uno de los idiomas más hablados en América y en el Perú. Su aprendizaje es vital y qué mejor si la tecnología se pone a su servicio para desarrollar programas online. Ahora puedes aprender quechua, de manera rápida y fácil.

Una opción es “Quechua para todos”, un programa gratuito de enseñanza de este idioma, el cual es brindado por el Consejo Intersectorial para la Educación Peruana (CIEP) desde hace 5 años.

Este curso online y gratuito de quechua cuenta con una metodología en la que te invita a revisar videos para cada una de sus lecciones, además de desarrollar los tres manuales del curso.

El programa se imparte de manera virtual, pero puedes dejar tus consultas en la sección de comentarios de cada video. Esas dudas serán resueltas por los docentes cada fin de semana.

Requisitos para inscribirse en el programa

Para empezar, deberás formular tu registro en la página web del CIEP, en la sección de Servicios. Allí encontrarás el ítem de “Quechua para todos”.

Una vez que te registres, se te enviará un correo confirmando su inscripción. Allí te darán los detalles del concurso, además de los manuales, modelo de diploma y certificado a entregar.

A los tres meses, se te tomará un examen opcional para medir el nivel de quechua aprendido. El curso dura alrededor de cuatro meses y una vez concluido el programa, los egresados obtendrán un diploma y certificado gratuito.

Fuente: www.lahora.pe

Anuncios:

NOTICIAS - WILLAYKUNA: Jóvenes urbanos del Callao aprenden quechua

Marcos  Lukaña es un joven quechuista que nació en el Cusco pero creció en Holanda junto a sus padres adoptivos. Desde muy joven sintió el fuerte llamado de la pacha mama, de la tierra de sus ancestros y es así que se interesa en estudiar todo lo referente a nuestra cultura para luego regresar al Perú en busca de los suyos, de su gente y abrazar de lleno a su cultura.

“Es la primera vez que enseño el quechua y una preparación para el curso que vamos a dar al final del año. Quisiera enseñar el quechua como una sola macrolengua de variedades y no como ´el quechua cusqueño´ o ´chanka´. Expresa el joven quechuista.