sábado, 10 de enero de 2015

Partes del cuerpo humano en quechua / runa kurku


Nuestro idioma quechua refleja en lo más profundo de nuestro ser el legado de nuestros ancestros

Nos permitimos publicar este interesante vocabulario para conocer las partes del cuerpo humano en quechua sureño y también en quechua norteño, necesarias para que un profesional de la salud que requiera desempeñar su profesión en áreas rurales y en cierta forma también para revalorar nuestro idioma quechua que refleja en lo más profundo de nuestro ser el legado de nuestros ancestros y para sentirnos orgullosos de nuestras raíces.



CUERPO HUMANO: RUNA KURKU / NUNA KUNKU

En el siguiente orden: Español / quechua sureño / quechua norteño

CABEZA: UMA / PIQA
Huesos de la cabeza: Uma tullu / piqa tullu
Cuero Cabelludo: Uma q'ara / piqa q'ara
Masa encefálica: Nusq'on / Urus
Cabello: chuqcha /aqtsa
cara: uya /qaqlla
frente: mat'i /chimpa / urku
ojo: ñawi /nawi
pupila: ñawi ruru / nawi ruru
ceja: k'eñiphra / qhiñapa
pestaña: qhechi'phra / qipsha
nariz: sinq'a 
boca: simi / shimi
labio: wirpa
diente: kiru
lengua: q'allu
maxilar inferior: waqu
mentón: k'aqe
oreja: ninri / rinri

CUELLO: KUNKA
Tráquea: tunqur / tunquri

TÓRAX
Costilla: wasa / washa
Corazón: sunk'u / shunk'u
Pulmón: surq'an / paruq / puywash
Esófago: sanq'ar 
Espalda: waqta
Pecho: q'asqu / qhasqu
Seno: ñuñu / chichi

ABDOMEN: WIQSA / PACHA
Ombligo : puputi / pupu
Estómago: wiqsa / pacha
Intestino : ch'unchul / ch'unchuliy / aqish
Intestino delgado : ñañu ch'unchul / llanu aqish
Intestino grueso : rakhu ch'unchul /  raqu aqish
Epiplon: llikawira / wiksallika
Recto: uq'iti / uchkus
Nalga: siki
Hígado: Kukupin / q'ipchan / ñatin
Bilis: hayaq
Vesícula biliar: hayaq'nin
Bazo: k'airapen/weq'aw/weqaw
Páncreas: k'iphchan / chaqan
Riñón: rurun / pacha ruru
Vejiga: hisp'aypuru / hishp'aypuku

GENITALES
Testículos: runtu/ruru / quruta
Pene: uyu / uyururu / pishqu
Vagina: rakha / chupi / wachakunan uchku


ESQUELETO: SAQRU
Columna: wank'alli / washa
Hueso: tullu
Médula ósea: chilina
Cartílago: k'apallu
Columna cervical: kunka wank'alli
Columna dorsal: wasa wank'alli
Columna lumbar: chumpillina/wank'alli/wiqaw wank'alli
Nalgas o trasero: Siki


EXTREMIDADES
Hombro: rikra
Axila: wallak'u / wallwaku / llikllakshu
Omoplato: qarmi / qarmin
Brazo: apay / maka / rikra
Codo: makiq k'ukuchun / k'ukuchi
Mano: maqi / maki
Dedo: park'a / rauk'ana / pinkish
Pulgar: rauk'ana mama / pinkish mama
Uña: sillu / shillu
Ingle: phaka / llilli
Muslo: chaka
Rodilla: muq'uy / k'unkur / qunqu
Pierna: ch'upa / chanka
Tobillo: :chaki kunka / utsuputu
Pie: chaki

VARIOS
Arteria: sirka / muqu
Vena: sirka
Médula espinal: ñeqwi
Tendón : hanq'u / ank'u


Fuentes: www.sisbib.unmsm.edu.pe / www.quechuadeancash.blogspot.pe

RECOMENDACIÓN: Copiar cada palabra en quechua y su traducción al castellano en un cuaderno aparte y reescribirlo como mínimo 50 veces, luego tratar de recordar las palabras en tu quehacer diario. Es un ejercicio un poco escolar pero funciona.

VÍDEO (pronunciación en quechua sureño)

Anuncios:

2 comentarios:

Rodolfo Cohen dijo...

Hola! Soy mexicano con un gran cariño por Perú y su cultura (y todo lo que esto implica), hace algún tiempo comencé a estudiar un poco de quechua pero por razones personales lo dejé ahora quiero retomarlo y encontré esta excelente página (blog). Les mando un afectuoso saludo y les deseo muchos éxitos.

FÉLIX RODRI dijo...

Gracias Rodolfo. Un abrazo también.